Oops! This article has migrated (along with all other English articles) to a sister-blog entirely in English.
But no worries: it may now be found here (opens in new tab).
Thank you for your patience, and sorry for the inconvenient extra click!
Etiqueta: Burseraceae
De Perfumes&Dioses (III): Olíbano en arena
[~ 15 minutos de lectura]
Al son de: Jami Sieber, The Moon Inside
{Tercera y última entrega sobre el olíbano; las dos primeras pueden leerse aquí (I. Olíbano en frasco), y aquí (II. Olíbano en cuchara)}
He encendido un bastoncillo de incienso hace un minuto; no tiene ni gota de olíbano* en su composición.
*Franquincienso, Boswellia sacra Flueck.
(No sé si lo habréis buscado alguna vez, pero en mi experiencia suele encontrarse más fácilmente jazmín y pachulí, que los perfumes que los antiguos usaban como incienso en el área mediterránea).
Contemplo los velos de humo que se derraman en el aire. Se retuercen, se agitan, tan elegantes y gráciles como bailarinas de ballet. Juego con el bastoncillo, agitándolo por la habitación como si fuese una batuta, o una varita mágica de cuya punta no brotan hechizos ni patronus, sino ondas de perfume.
Ya puedes intentar detenerlas —con los dedos, con una cucharilla—, que de poco sirve: te abrazan con su caricia de río impalpable, y te dejan a un lado. Tienen otros planes.
De Perfumes&Dioses (II): Olíbano en cuchara
[~ 10 minutos de lectura]
Al son de: Azam Ali y Loga R. Torkian, Flowers of the Storm
No sé si fue realmente así, pero me gustaría pensar que la prehistoria de los perfumes se escribió a fuego y humo, como su nombre indica:
per fumum, a través del humo.
El humo tiene algo de hipnótico, esa cualidad enigmática de los entes que fluctúan en la orilla que separa lo material de lo inmaterial. Humo, el olor de la metamorfosis ígnea, la ascensión hacia las alturas. Evocador.
Trascendente.
Quizás inventamos la palabra trascender para poder hablar del incienso. De hecho, la primera acepción en el diccionario (DRAE) es muy sugerente al respecto:
“Exhalar olor tan vivo y subido, que penetra y se extiende a gran distancia.”
Durante milenios, es probable que esa gran distancia que debía salvarse fuese, nada más y nada menos, la que separaba a dioses y mortales.
Y el único mecanismo para emprender ese viaje perfumado tenía que ser ese elemento fascinante a la vez que voluble, tan íntimamente ligado a lo sagrado que había quien lo consideraba un dios —o, como mínimo, un bien precioso sisado al Olimpo—: el fuego, what else?
Pues la palabra incienso no designa en su origen a ningún vegetal en concreto. Sencillamente, significa
“aquello que es quemado”.
De Perfumes&Dioses (I): Olíbano en frasco
[~ 9 minutos de lectura]
Al son de: Irfan, In the Gardens of Armida
{Primera entrega de tres sobre el olíbano; las dos siguientes pueden leerse aquí (II. Olíbano en cuchara), y aquí (III. Olíbano en arena)}
El fuego nos fascina desde la noche de los tiempos.
Las metamorfosis se cuecen a fuego lento, las ideas arden como llamaradas en la oscuridad, el amor abrasa como tizón encendido. Los dioses alean sobre la llama.
En general, las plantas tienen poca relación con el fuego. Allá donde los súbditos del ‘reino mineral’ suelen sobrevivir a la hoguera, los vegetales —como toda entidad viva— no resisten demasiado el embate de las llamas: son demasiado extremas, demasiado violentas. Su abrazo consume en un suspiro humeante.
Sin embargo, en algunos casos se produce una rara alquimia que no aniquila, sino que libera el alma vegetal que pulsaba dentro. El fuego se convierte en el portal que transmuta la sustancia que a él se entrega—de materia, a espíritu—. Todo se vuelve humo. La esencia latente se revela imbuida de poderes misteriosos, divinos… perfumados. Seguir leyendo
Imaginando Vegetales 